इन्द्र:

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

उसी की स्तुति गाओ — जो बहुतों से पुकारा जाता है और बहुतों से सराहा जाता है। अपनी वाणियों से उस बलशाली इन्द्र को बुलाओ, अपनी ओर आकर्षित करो।

Sing out to him, the one many call on and many praise. Win over Indra, the mighty one, with your songs.

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना

दुहरे बल वाले जिस इन्द्र के विशाल सामर्थ्य ने द्यावा-पृथिवी को थाम रखा है, और अपने वृषभ-जैसे पराक्रम से पर्वतों, मैदानों, जलों और सूर्य को भी।

His great overpowering strength, doubly mighty as he is, has held up the two worlds, the mountains and the plains, the waters and the sun, through his bull-like power.

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे

हे बहुप्रशंसित इन्द्र, तुम्हीं राज्य करते हो, अकेले ही शत्रुओं (वृत्रों) को मारते हो — ताकि विजय और यश हमें दे सको।

You rule, much-praised one. Alone you strike down the obstacles, Indra, so that you can carry off victories and fame.

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म्

हे वज्रधारी, हम तुम्हारे उस हर्ष (मद) की स्तुति करते हैं, जो वृषभ-सा बलवान है, युद्धों में जीतने वाला है, खुली जगह बना देने वाला है, और हरि अश्वों से सुशोभित है।

We praise that exhilaration of yours, Adrivas (you who hold the stone): bull-like, overpowering in battles, making wide space, glowing with your bay horses.

येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि

जिस शक्ति से तुमने आयु और मनु के लिए प्रकाश ढूँढ़ निकाले — उसी से प्रसन्न होकर तुम इस बर्हिस् (यज्ञ-आसन) पर विराजते हो।

With it you found the lights for Āyu and for Manu. Exhilarated, you preside over this ritual grass.

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे

आज भी उक्थ गाने वाले तुम्हारी वैसी ही स्तुति करते हैं जैसी पहले करते थे। तुम जिन जलों के स्वामी हो, उन्हें दिन-प्रतिदिन जीतते रहो।

Even today the reciters praise that deed of yours, as they did before. Win the waters whose husband is the bull, day after day.

तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम्

तुम्हारा वह विशाल इन्द्रिय-बल, तुम्हारा जोश और तुम्हारी कर्म-बुद्धि — और तुम्हारे उस वरणीय वज्र को स्तुति-वाणी (धिषणा) तेज़ करती है।

Your great Indra-power, your vigour and your resolve, and your desirable vajra: inspired thought sharpens them.

तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे

हे इन्द्र, द्यौ तुम्हारे पौरुष को बढ़ाता है और पृथिवी तुम्हारे यश को; जल और पर्वत तुम्हें आगे प्रेरित करते हैं।

Heaven increases your manly strength, Indra, and earth your fame. The waters and the mountains have spurred you on.

त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम्

ऊँचे धाम वाला विष्णु तुम्हारी स्तुति करता है, मित्र और वरुण भी; मरुतों का दल तुम्हारे पीछे-पीछे हर्षित होता है।

Vishnu, the lofty dwelling, praises you, and so do Mitra and Varuna. The troop of the Maruts rejoices in you.

त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे

हे इन्द्र, तुम मनुष्यों के बीच वृषभ-समान और सबसे अधिक दान देने वाले होकर उत्पन्न हुए; सारी अच्छी सन्तति और सम्पदा तुम्हीं ने अपने में धारण की है।

You were born, Indra, as the bull of the peoples, the most generous. You hold all good offspring together.

स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति

हे बहुप्रशंसित, सचमुच तुम अकेले ही शत्रुओं को कुचल डालते हो; इन्द्र से बढ़कर कोई दूसरा इतना बड़ा कर्म नहीं कर पाता।

All together, much-praised one, you alone crush the obstacles. No one but Indra sets a greater deed in motion.

यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय

हे इन्द्र, जब लोग अलग-अलग अपने-अपने स्तोत्रों से रक्षा के लिए तुम्हें पुकारें, तब हमारे वीरों के साथ रहकर यहाँ सूर्य-लोक (स्वर्) को जीत लो।

When, Indra, people call on you in different ways, each with their own prayers, for help, win the sun here with our men.

अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म्

हमारे विशाल निवास के लिए पर्याप्त होकर सब रूप उसमें समा गए हैं; शचीपति इन्द्र को विजय के लिए उत्साहित करो।

Ready for our great dominion, entering into all forms, stir Indra, the lord of power, to victory.