8.15.13
अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म्
araṃ kṣayāya no mahe viśvā rūpāṇyāviśan | indraṃ jaitrāya harṣayā śacīpatim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हमारे विशाल निवास के लिए पर्याप्त होकर सब रूप उसमें समा गए हैं; शचीपति इन्द्र को विजय के लिए उत्साहित करो।
टिप्पणी:Note: पहली दो पंक्तियों का अन्वय विवादित है — 'अरं क्षयाय' को कोई 'निवास के लिए पर्याप्त', कोई 'शीघ्र हमारे घर में' पढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Ready for our great dominion, entering into all forms, stir Indra, the lord of power, to victory.
टिप्पणी:Note: This verse is obscure. The one addressed is singular and is not named; it may be the poet or soma. That addressee is the one 'entering all forms'. Kṣaya may mean 'dwelling' or 'dominion'. Śacīpati here means 'lord of power (śacī)'. It does not refer to the later figure Śacī, Indra's wife.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Already have all forms of him entered our spacious dwelling-place: For victory stir thou Indra, up, the Lord of Might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction