8.15.12
यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय
yadindra manmaśastvā nānā havanta ūtaye | asmākebhirnṛbhiratrā svarjaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, जब लोग अलग-अलग अपने-अपने स्तोत्रों से रक्षा के लिए तुम्हें पुकारें, तब हमारे वीरों के साथ रहकर यहाँ सूर्य-लोक (स्वर्) को जीत लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When, Indra, people call on you in different ways, each with their own prayers, for help, win the sun here with our men.
टिप्पणी:Note: Manmaśas means 'prayer by prayer' or 'with their various thoughts'. The verse seems to refer to rival sacrificers competing for Indra's help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Though here and there, in varied hymns, Indra, men call on thee for aid, Still with our heroes fight and win the light of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction