8.16.1
प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम्
pra samrājaṃ carṣaṇīnāmindraṃ stotā navyaṃ gīrbhiḥ | naraṃ nṛṣāhaṃ maṃhiṣṭham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मनुष्यों के सम्राट् इन्द्र की स्तुति गीतों से करो — उस नेता की, जो शत्रु-वीरों को दबा देता है और सबसे बड़ा दाता है।
टिप्पणी:Note: 'नव्यम्' को अधिकांश व्याख्याकार 'नयी स्तुति' के अर्थ में लेते हैं; कुछ इसे इन्द्र का विशेषण 'स्तुति के योग्य' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise Indra with new songs, the universal king of the peoples, the man who overcomes men, the most generous.
टिप्पणी:Note: 'stotā' is read as an imperative ('praise!'). 'navyam' may describe the songs ('new songs') or Indra himself ('the new one'). Both readings are found.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise Indra whom our songs must laud, sole Sovran of mankind, the Chief Most liberal who controlleth men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction