इन्द्र:

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम्

मनुष्यों के सम्राट् इन्द्र की स्तुति गीतों से करो — उस नेता की, जो शत्रु-वीरों को दबा देता है और सबसे बड़ा दाता है।

Praise Indra with new songs, the universal king of the peoples, the man who overcomes men, the most generous.

यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे

जिसमें स्तोत्र और सब यश के कर्म आनन्द पाते हैं, जैसे जल समुद्र में (जाकर मिलते हैं)।

In him the hymns take delight, and all the songs that seek fame, like the surge of the waters in the sea.

तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् ।म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑

उस श्रेष्ठ राजा को मैं सुन्दर स्तुति से बुलाता हूँ, जो संग्राम में काम कर दिखाता है — उस महान् बलवान् को, धन जीतने के लिए।

With fine praise I seek to win him, the supreme king, effective in battle, the prize-winner, so that we may win great things.

यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।ह॒र्षु॒मन्तः॒ शूर॑सातौ

जिसके मद (सोमपान के उत्साह) अधूरे नहीं, गहरे, विस्तृत और पार उतारने वाले हैं, वीरों के संग्राम में हर्ष भर देने वाले।

His exhilarations are complete and deep, wide and overpowering, rousing in the contest of heroes.

तमिद्धने॑षु हि॒तेष्व॑धिवा॒काय॑ हवन्ते ।येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति

जब दाँव पर धन लगा हो, तब लोग उसी को अपने पक्ष में बोलने के लिए पुकारते हैं; जिनका इन्द्र हो जाता है, वे ही जीतते हैं।

When the stakes are set, they call on him alone to speak up for them; those on whose side Indra stands are the ones who win.

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत्

उसी को लोग अपने उद्यमों से और अपने कर्मों से अपनाते (मानते) हैं; यही इन्द्र है, जो खुली जगह बना देता है।

The peoples acknowledge him as their lord for his rousing exploits and for his deeds. This Indra makes wide space for us.

इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः

इन्द्र ही ब्रह्मा (पुरोहित) है, इन्द्र ही ऋषि है, इन्द्र ही अनेक रूपों में बहुतों द्वारा बुलाया जाता है; वह अपनी महान् सामर्थ्यों से महान् है।

Indra is the brahman-priest, Indra the seer; Indra is invoked by many, many times over, great through his great powers.

स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः

वही स्तुति के योग्य है, वही आह्वान के योग्य; वह सच्चा है, योद्धा है, बड़े काम करने वाला है — अकेला होकर भी सबको दबा देने वाला।

He is the one to be praised and the one to be called on: true, a warrior, mighty in action, who prevails even alone.

तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तयः॑

उसी को अर्क-स्तोत्रों से, उसी को सामों से, उसी को गायत्र-गानों से मनुष्य और सब बस्तियों के लोग — इन्द्र को — बढ़ाते हैं।

With chants, with sāman songs, with gāyatra verses, the peoples and settled clans make Indra grow strong.

प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न्

(वे उसी को बढ़ाते हैं) जो अधिक कल्याण की ओर आगे ले जाता है, लड़ाइयों में प्रकाश कर देता है, और युद्ध से शत्रुओं को जीत लेता है।

He leads us toward better fortune, creates light in battles, and overcomes enemies by fighting.

स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑

वह पार उतारने वाला, बहुतों से बुलाया गया इन्द्र हमें अपनी नाव से कुशलपूर्वक सब शत्रुताओं के पार ले जाए।

May he who carries us across, the much-invoked Indra, ferry us safely, as in a boat, past all hostilities.

स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि

हे इन्द्र, तू हम पर बलों और धनों से कृपा कर, हमारे लिए मार्ग बना, और हमें सुख-कल्याण की ओर ले चल।

So you, Indra, be generous to us with prizes and open a way for us, and lead us toward your goodwill.