8.16.9
तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तयः॑
tamarkebhistaṃ sāmabhistaṃ gāyatraiścarṣaṇayaḥ | indraṃ vardhanti kṣitayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी को अर्क-स्तोत्रों से, उसी को सामों से, उसी को गायत्र-गानों से मनुष्य और सब बस्तियों के लोग — इन्द्र को — बढ़ाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With chants, with sāman songs, with gāyatra verses, the peoples and settled clans make Indra grow strong.
टिप्पणी:Note: 'arka', 'sāman' and 'gāyatra' are kinds of sung or recited praise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The men, the people magnify that Indra with their Slina. songs, With hymns and sacred eulogies
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction