8.16.4
यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।ह॒र्षु॒मन्तः॒ शूर॑सातौ
yasyānūnā gabhīrā madā uravastarutrāḥ | harṣumantaḥ śūrasātau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके मद (सोमपान के उत्साह) अधूरे नहीं, गहरे, विस्तृत और पार उतारने वाले हैं, वीरों के संग्राम में हर्ष भर देने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His exhilarations are complete and deep, wide and overpowering, rousing in the contest of heroes.
टिप्पणी:Note: 'madāḥ' are the states of exhilaration that soma produces in Indra. 'śūrasāti', literally 'the winning of heroes', means battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whose perfect ecstasies are wide, profound, victorious, and give joy in the field where heroes win.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction