8.16.12
स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि
sa tvaṃ na indra vājebhirdaśasyā ca gātuyā ca | acchā ca naḥ sumnaṃ neṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तू हम पर बलों और धनों से कृपा कर, हमारे लिए मार्ग बना, और हमें सुख-कल्याण की ओर ले चल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So you, Indra, be generous to us with prizes and open a way for us, and lead us toward your goodwill.
टिप्पणी:Note: 'daśasyā' and 'gātuyā' are read as imperatives with a lengthened final vowel ('be generous', 'make a way'). Some treat them differently. 'sumna' can mean goodwill, favour, or well-being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, O Indra, honour us with gifts of booty, further us, And lead us to felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction