ऋग्वेदRigveda

8.17.1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् ।एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

ā yāhi suṣumā hi ta indra somaṃ pibā imam | edaṃ barhiḥ sado mama

ऋषिRishiइरिम्बिष्ठिः काण्व:देवताDevataइन्द्र: ; 14 वास्तोष्पतिर्वाछन्दMetreगायत्री , प्रगाथ:= (14 बृहती , 15 सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे इन्द्र, आओ — हमने तुम्हारे लिए सोम कूट लिया है, इस सोम को पीओ। मेरे इस बर्हि (कुश के आसन) पर बैठो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

Come here, Indra, for we have pressed soma for you. Drink this soma, and sit here on my ritual grass.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Come, we have pressed the juice for thee; O Indra, drink this Soma here Sit thou on this my sacred grass.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction