इन्द्र:

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्

हे इन्द्र, यदि मैं तुम्हारी तरह अकेला ही धन का स्वामी होता, तो मेरा स्तोता गायों से भरा-पूरा होता।

Indra, if I alone were lord of wealth as you are, the one who praises me would have cows for companions.

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्

हे शचीपते, यदि मैं गायों का स्वामी होता, तो इस मनीषी स्तोता को देता और देने की इच्छा रखता।

Lord of power, I would be eager to help this inspired poet and eager to give to him, if I were lord of cows.

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ।गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे

हे इन्द्र, तुम्हारी सूनृता (सच्ची उदार वाणी) दूध से भरी धेनु है, जो सोम निकालने वाले यजमान के लिए गाय और घोड़े दुहा देती है।

Indra, your generosity is a milk-cow for the sacrificer who presses soma. Swelling with milk, she yields cows and horses.

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

हे इन्द्र, स्तुति किए जाने पर जब तुम धन देना चाहते हो, तब तुम्हारे दान को रोकने वाला न कोई देव है, न कोई मनुष्य।

Indra, no one can hold back your bounty, neither god nor mortal, when you are praised and want to give a gift.

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् ।च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि

यज्ञ ने इन्द्र को बढ़ाया, जब उसने भूमि को फैलाया और आकाश में ओपश (शिरोभूषण) बनाया।

The yajna made Indra strong when he rolled out the earth and made himself a headdress in heaven.

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे

हे इन्द्र, तुम जो बढ़े हुए हो और सब धनों को जीत चुके हो, हम तुम्हारी ही रक्षा-सहायता चुनते हैं।

Indra, we choose the help of you who have grown strong and won every prize.

व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम्

सोम के मद में उसने अन्तरिक्ष और प्रकाशमान लोकों को फैला दिया, जब इन्द्र ने वल को चीर डाला।

Thrilled by soma, Indra stretched out the midspace and the bright realms when he split Vala.

उद्गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्

गुफा में छिपी गायों को प्रकट करते हुए उसने उन्हें अंगिरसों के लिए बाहर निकाला, और वल को नीचे गिरा दिया।

He drove the cows up and out for the Angirases, bringing to light the ones that were hidden, and he thrust Vala down.

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च ।स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑

इन्द्र के द्वारा ही द्युलोक के ज्योतिर्मय प्रदेश दृढ़ और सुस्थिर किए गए हैं — वे ऐसे अचल हैं कि हटाए नहीं जा सकते।

Indra made the bright realms of heaven firm and fastened them, steady, so that they cannot be pushed away.

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते ।वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः

हे इन्द्र, जल की उमड़ती लहर की तरह स्तोम तुम्हारी ओर वेग से दौड़ता है; तुम्हारे हर्ष चारों ओर चमक उठे हैं।

Like a rejoicing wave of the waters, the praise song rushes on to you, Indra. Your exhilarations have blazed out.

त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत्

हे इन्द्र, तुम स्तोमों से बढ़ने वाले और उक्थों से बढ़ने वाले हो, और स्तोताओं का कल्याण करने वाले हो।

For you, Indra, make praise songs grow and make recitations grow, and you do good to those who praise you.

इन्द्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः ।उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सम्

लंबी अयाल वाले दो हरि घोड़े इन्द्र को ही सोमपान के लिए उत्तम धन वाले इस यज्ञ तक ले आएँ।

The two maned bay horses carry Indra to drink soma, to the yajna rich in gifts.

अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इ॒न्द्रोद॑वर्तयः ।विश्वा॒ यदज॑यः॒ स्पृधः॑

हे इन्द्र, जल के फेन से तुमने नमुचि का सिर उड़ा दिया, जब तुमने सब विरोधियों को जीत लिया।

Indra, with the foam of the waters you twisted off Namuci's head when you conquered all your rivals.

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः

हे इन्द्र, जो दस्यु माया के बल पर ऊपर चढ़ना और आकाश पर आरूढ़ होना चाहते थे, उन्हें तुमने नीचे झाड़ गिराया।

Those Dasyus tried to creep upward by tricks and to climb to heaven, and you, Indra, shook them down.

अ॒सु॒न्वामि॑न्द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः ।सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न्

हे इन्द्र, सोम न निकालने वाली उस सभा को तुमने चारों दिशाओं में बिखेरकर नष्ट कर दिया, स्वयं सोमपायी होकर उनसे ऊपर रहते हुए।

Indra, you scattered and destroyed the gathering that did not press soma, and you, the soma-drinker, came out on top.