8.14.7
व्य१॒॑न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।इन्द्रो॒ यदभि॑नद्व॒लम्
vya1ntarikṣamatiranmade somasya rocanā | indro yadabhinadvalam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम के मद में उसने अन्तरिक्ष और प्रकाशमान लोकों को फैला दिया, जब इन्द्र ने वल को चीर डाला।
टिप्पणी:Note: ‘रोचना’ = द्युलोक के ज्योतिर्मय प्रदेश।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thrilled by soma, Indra stretched out the midspace and the bright realms when he split Vala.
टिप्पणी:Note: vi … atirat may mean 'extended, stretched across' or 'pushed apart'. Vala is the enclosure, or demon, that held the cows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In Soma's ecstasy Indra spread the firmament and realms of light, When he cleft Vala limb from limb.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction