8.14.1
यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्
yadindrāhaṃ yathā tvamīśīya vasva eka it | stotā me goṣakhā syāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, यदि मैं तुम्हारी तरह अकेला ही धन का स्वामी होता, तो मेरा स्तोता गायों से भरा-पूरा होता।
टिप्पणी:Note: ‘गोषखा’ — जिसकी सखा गायें हों, अर्थात् गोधन से युक्त।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, if I alone were lord of wealth as you are, the one who praises me would have cows for companions.
टिप्पणी:Note: goṣakhā literally means 'having cows as companions', i.e. rich in cattle. Some render it 'a friend of cows'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If I, O Indra, were, like thee, the single Sovran of all wealth, My worshipper should be rich in kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction