8.14.11
त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इन्द्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत्
tvaṃ hi stomavardhana indrāsyukthavardhanaḥ | stotṝṇāmuta bhadrakṛt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम स्तोमों से बढ़ने वाले और उक्थों से बढ़ने वाले हो, और स्तोताओं का कल्याण करने वाले हो।
टिप्पणी:Note: ‘स्तोमवर्धन’ को प्रायः ‘स्तुति से बढ़ने वाला’ पढ़ा जाता है; कुछ इसे ‘स्तुति को बढ़ाने वाला’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, Indra, make praise songs grow and make recitations grow, and you do good to those who praise you.
टिप्पणी:Note: stoma is the praise song and uktha the recited hymn. Both 'grow' in the sense that Indra makes them strong or effective.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thou, O Indra, art the God whom hymns and praises magnify: Thou blessest those who worship thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction