8.15.7
तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम्
tava tyadindriyaṃ bṛhattava śuṣmamuta kratum | vajraṃ śiśāti dhiṣaṇā vareṇyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारा वह विशाल इन्द्रिय-बल, तुम्हारा जोश और तुम्हारी कर्म-बुद्धि — और तुम्हारे उस वरणीय वज्र को स्तुति-वाणी (धिषणा) तेज़ करती है।
टिप्पणी:Note: 'धिषणा' पर मतभेद है — सायण इसे स्तोत्र-वाणी मानते हैं, कुछ आधुनिक विद्वान् इसे एक देवी या सोम-पात्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Your great Indra-power, your vigour and your resolve, and your desirable vajra: inspired thought sharpens them.
टिप्पणी:Note: Dhiṣaṇā is obscure. It is variously understood as inspired thought or prayer, as a goddess, or as the soma bowl. The sense that the hymn strengthens Indra's power and weapon is fairly clear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That lofty Indra-power of thine, thy strength and thine intelligence, Thy thunderbolt for which we long, the wish makes keen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction