8.15.6
तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे
tadadyā citta ukthino'nu ṣṭuvanti pūrvathā | vṛṣapatnīrapo jayā divedive
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज भी उक्थ गाने वाले तुम्हारी वैसी ही स्तुति करते हैं जैसी पहले करते थे। तुम जिन जलों के स्वामी हो, उन्हें दिन-प्रतिदिन जीतते रहो।
टिप्पणी:Note: 'वृषपत्नी आपः' = 'जिन जलों का पति वृषभ (इन्द्र) है' — यही प्रचलित पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Even today the reciters praise that deed of yours, as they did before. Win the waters whose husband is the bull, day after day.
टिप्पणी:Note: Vṛṣapatnīḥ, 'having the bull as husband', probably contrasts with the waters' earlier state as 'wives of the Dāsa' (Vṛtra), before Indra freed them. The bull is Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction