8.15.5
येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि
yena jyotīṃṣyāyave manave ca viveditha | mandāno asya barhiṣo vi rājasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस शक्ति से तुमने आयु और मनु के लिए प्रकाश ढूँढ़ निकाले — उसी से प्रसन्न होकर तुम इस बर्हिस् (यज्ञ-आसन) पर विराजते हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With it you found the lights for Āyu and for Manu. Exhilarated, you preside over this ritual grass.
टिप्पणी:Note: Āyu and Manu are taken as names of ancestral figures, the first sacrificers. They can also be read as the common nouns 'the living' and 'humankind'. Barhis is the grass strewn as a seat for the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wherewith thou also foundest lights for Ayu and for Manu's sake: Now joying in this sacred grass thou beamest forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction