8.15.10
त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे
tvaṃ vṛṣā janānāṃ maṃhiṣṭha indra jajñiṣe | satrā viśvā svapatyāni dadhiṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम मनुष्यों के बीच वृषभ-समान और सबसे अधिक दान देने वाले होकर उत्पन्न हुए; सारी अच्छी सन्तति और सम्पदा तुम्हीं ने अपने में धारण की है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You were born, Indra, as the bull of the peoples, the most generous. You hold all good offspring together.
टिप्पणी:Note: Satrā means 'altogether, all together'. Svapatya means 'good offspring or descendants', which Indra holds in order to give.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, thou wast born the Lord of men, most liberal of thy gifts: Excellent deeds for evermore are all thine own.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction