8.15.1
तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत
tamvabhi pra gāyata puruhūtaṃ puruṣṭutam | indraṃ gīrbhistaviṣamā vivāsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी की स्तुति गाओ — जो बहुतों से पुकारा जाता है और बहुतों से सराहा जाता है। अपनी वाणियों से उस बलशाली इन्द्र को बुलाओ, अपनी ओर आकर्षित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sing out to him, the one many call on and many praise. Win over Indra, the mighty one, with your songs.
टिप्पणी:Note: The verb vivāsata means roughly 'seek to win, court, honour'. It describes drawing the god near through praise.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing forth to him whom many men invoke, to him whom many laud. Invite the powerful Indra with your songs of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction