इन्द्र:

प्र व॒ इन्द्रा॑य॒ माद॑नं॒ हर्य॑श्वाय गायत ।सखा॑यः सोम॒पाव्ने॑

हे मित्रों, हरे घोड़ों वाले, सोम पीने वाले इन्द्र के लिए अपना वह गान गाओ जो उसे आनन्द से भर दे।

Friends, sing out your intoxicating song for Indra of the bay horses, the soma-drinker.

शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे

उस उत्तम दानी के लिए स्तुति (उक्थ) कही जाए, और हे मनुष्यों, द्युलोक तक पहुँचने वाला स्तोत्र भी — जैसा हमने उस सच्चे दाता के लिए रचा है।

Recite a hymn to the generous giver, and a heavenly one as well, as men do; we have made it for him whose bounty is real.

त्वं न॑ इन्द्र वाज॒युस्त्वं ग॒व्युः श॑तक्रतो ।त्वं हि॑रण्य॒युर्व॑सो

हे इन्द्र, तू हमें बल देना चाहता है; हे सौ कर्मों वाले, तू हमें गौएँ देना चाहता है; हे वसो, तू हमें स्वर्ण देना चाहता है।

You, Indra, seek prizes for us; you, Shatakratu, seek cattle; you, good one, seek gold.

व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवोऽ॒भि प्र णो॑नुमो वृषन् ।वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो

हे वृषभ इन्द्र, हम तेरे ही भक्त होकर तेरी ओर ऊँचे स्वर से पुकारते हैं; हे वसो, हमारी इस पुकार को जान ले।

Longing for you, Indra, we cry out loudly to you, bull. Take note of this of ours, good one.

मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वेऽ॒र्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे ।त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑

हमें निन्दा और अपवाद का विषय न बना, हमें उस कंजूस शत्रु के वश में न कर दे; मेरा सारा भरोसा और संकल्प तुझ में ही है।

Do not hand us over to the scorn and abusive talk of the stranger, to the one who does not give. My resolve rests in you.

त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा

हे वृत्रहन्, तू दूर तक फैला हुआ कवच है और आगे बढ़कर लड़ने वाला योद्धा है; तुझे साथी बनाकर ही मैं शत्रु को उत्तर देता हूँ।

You are a broad shield and a fighter in the front line, Vritra-slayer; with you as my ally I answer back.

म॒हाँ उ॒तासि॒ यस्य॒ तेऽनु॑ स्व॒धाव॑री॒ सहः॑ ।म॒म्नाते॑ इन्द्र॒ रोद॑सी

हे इन्द्र, तू महान् है; अपनी-अपनी शक्ति रखने वाले दोनों लोक (द्यावा-पृथिवी) तेरे बल के सामने झुकते हैं।

And you are great, Indra, you whose might the two world-halves, independent in their own power, have acknowledged.

तं त्वा॑ म॒रुत्व॑ती॒ परि॒ भुव॒द्वाणी॑ स॒याव॑री ।नक्ष॑माणा स॒ह द्युभिः॑

मरुतों से युक्त, तेरे साथ-साथ चलने वाली स्तुति-वाणी तुझे चारों ओर से घेर ले — वह दिन-प्रतिदिन, प्रकाश के साथ तेरे पास पहुँचती है।

May the voice accompanied by the Maruts, travelling alongside, surround you as it reaches you, together with the heavens.

ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टयः॑

ऊपर उठती हुई सोम की बूँदें तुझ अद्भुत कर्म वाले के पास द्युलोक तक पहुँचती हैं; सब मनुष्य-जातियाँ तेरे सामने झुकती हैं।

Rising upward, the soma drops have come toward you, the wonder-worker, in heaven; the peoples bow down together before you.

प्र वो॑ म॒हे म॑हि॒वृधे॑ भरध्वं॒ प्रचे॑तसे॒ प्र सु॑म॒तिं कृ॑णुध्वम् ।विशः॑ पू॒र्वीः प्र च॑रा चर्षणि॒प्राः

उस महान्, बहुत बढ़ाने वाले, दूरदर्शी इन्द्र के लिए अपनी स्तुति ले आओ, अपनी शुभ प्रार्थना आगे भेजो। हे मनुष्यों को तृप्त करने वाले (इन्द्र), बहुत-सी प्रजाओं के बीच आगे बढ़।

Bring offerings forward to the great one, made great by greatness, the attentive one; produce a hymn of goodwill. Move out among the many clans, you who fill the peoples.

उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्राः॑ ।तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीराः॑

दूर तक फैले हुए, महिमावान् इन्द्र के लिए विप्रों ने सुन्दर स्तुति और मन्त्र (ब्रह्म) रचा; धीर पुरुष उसके व्रतों का उल्लंघन नहीं करते।

For Indra, wide-reaching and mighty, the inspired poets have brought into being a well-crafted hymn, a sacred formulation; the wise do not break his commands.

इन्द्रं॒ वाणी॒रनु॑त्तमन्युमे॒व स॒त्रा राजा॑नं दधिरे॒ सह॑ध्यै ।हर्य॑श्वाय बर्हया॒ समा॒पीन्

स्तुति-वाणियों ने अजेय क्रोध वाले इन्द्र को ही पूरी तरह राजा बनाया, जिससे वह सब पर विजय पाए; हरे घोड़ों वाले इन्द्र के लिए उसके साथियों को बल दो।

The voices have truly established Indra, whose fury cannot be pushed back, as king, so that he may prevail. For the one with bay horses, strengthen your allies all together.