7.31.2
शंसेदु॒क्थं सु॒दान॑व उ॒त द्यु॒क्षं यथा॒ नरः॑ ।च॒कृ॒मा स॒त्यरा॑धसे
śaṃsedukthaṃ sudānava uta dyukṣaṃ yathā naraḥ | cakṛmā satyarādhase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस उत्तम दानी के लिए स्तुति (उक्थ) कही जाए, और हे मनुष्यों, द्युलोक तक पहुँचने वाला स्तोत्र भी — जैसा हमने उस सच्चे दाता के लिए रचा है।
टिप्पणी:Note: 'द्युक्षम्' को कुछ भाष्यकार 'द्युलोक में रहने वाला (इन्द्र)' मानते हैं, कुछ 'द्युलोक तक पहुँचने वाला स्तोत्र'; यहाँ दूसरा, अधिक स्वीकृत पाठ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Recite a hymn to the generous giver, and a heavenly one as well, as men do; we have made it for him whose bounty is real.
टिप्पणी:Note: dyukṣa ('heavenly, brilliant') is taken here as a second praise alongside the hymn. 'As men do' could also mean 'as the heroes did'. The object of 'we have made' is not stated, so 'it' (the hymn) is understood.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him the Bounteous say the laud, and let us glorify, as men May do, the Giver of true gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction