7.31.9
ऊ॒र्ध्वास॒स्त्वान्विन्द॑वो॒ भुव॑न्द॒स्ममुप॒ द्यवि॑ ।सं ते॑ नमन्त कृ॒ष्टयः॑
ūrdhvāsastvānvindavo bhuvandasmamupa dyavi | saṃ te namanta kṛṣṭayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऊपर उठती हुई सोम की बूँदें तुझ अद्भुत कर्म वाले के पास द्युलोक तक पहुँचती हैं; सब मनुष्य-जातियाँ तेरे सामने झुकती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rising upward, the soma drops have come toward you, the wonder-worker, in heaven; the peoples bow down together before you.
टिप्पणी:Note: indavaḥ are the drops of soma. The construction of anu ... upa dyavi is unclear, and 'rising after you to heaven' is another possible reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let the ascending drops attain to thee, the Wondrous God, in heaven: Let all the folk bow down to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction