7.31.6
त्वं वर्मा॑सि स॒प्रथः॑ पुरोयो॒धश्च॑ वृत्रहन् ।त्वया॒ प्रति॑ ब्रुवे यु॒जा
tvaṃ varmāsi saprathaḥ puroyodhaśca vṛtrahan | tvayā prati bruve yujā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्रहन्, तू दूर तक फैला हुआ कवच है और आगे बढ़कर लड़ने वाला योद्धा है; तुझे साथी बनाकर ही मैं शत्रु को उत्तर देता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are a broad shield and a fighter in the front line, Vritra-slayer; with you as my ally I answer back.
टिप्पणी:Note: prati bruve ('I speak against, answer back') probably means answering or challenging the enemy, as in a verbal contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art mine ample coat of mail, my Champion, Vrtra-Slayer, thou: With thee for Friend I brave the foe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction