7.31.11
उ॒रु॒व्यच॑से म॒हिने॑ सुवृ॒क्तिमिन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॑ जनयन्त॒ विप्राः॑ ।तस्य॑ व्र॒तानि॒ न मि॑नन्ति॒ धीराः॑
uruvyacase mahine suvṛktimindrāya brahma janayanta viprāḥ | tasya vratāni na minanti dhīrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दूर तक फैले हुए, महिमावान् इन्द्र के लिए विप्रों ने सुन्दर स्तुति और मन्त्र (ब्रह्म) रचा; धीर पुरुष उसके व्रतों का उल्लंघन नहीं करते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For Indra, wide-reaching and mighty, the inspired poets have brought into being a well-crafted hymn, a sacred formulation; the wise do not break his commands.
टिप्पणी:Note: suvṛkti literally means something 'well twisted' or 'well trimmed', a technical term for a skilfully made hymn. Some connect it with clearing the ritual ground. brahma is the sacred formulation. vrata here means 'ordinance' or 'command'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Indra, the sublime, the far-pervading, have singers generated prayer and praises: The sages never violate his statutes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction