7.31.4
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवोऽ॒भि प्र णो॑नुमो वृषन् ।वि॒द्धी त्व१॒॑स्य नो॑ वसो
vayamindra tvāyavo'bhi pra ṇonumo vṛṣan | viddhī tva1sya no vaso
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृषभ इन्द्र, हम तेरे ही भक्त होकर तेरी ओर ऊँचे स्वर से पुकारते हैं; हे वसो, हमारी इस पुकार को जान ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Longing for you, Indra, we cry out loudly to you, bull. Take note of this of ours, good one.
टिप्पणी:Note: pra ṇonumaḥ is an intensive form: 'we roar / cry out over and over'. 'This of ours' probably means our hymn or our plea.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Faithful to thee we loudly sing, heroic Indra, songs to thee: Mark, O Good Lord, this act of ours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction