इन्द्र:

यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒म एकः॑ कृ॒ष्टीश्च्या॒वय॑ति॒ प्र विश्वाः॑ ।यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेदः॑

जो तीखे सींगों वाले भयंकर साँड़ की तरह अकेला ही सब मनुष्य-जातियों को कँपा देता है; (हे इन्द्र,) जो तू न देने वाले कंजूस के घर-धन को छीनकर उस सोम निचोड़ने वाले यजमान को दे देता है।

You are the one who, alone and fearsome like a sharp-horned bull, drives all the peoples before him. You take the household of every man who does not give, and hand it as property to the one who presses more soma.

त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑मावः॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।दासं॒ यच्छुष्णं॒ कुय॑वं॒ न्य॑स्मा॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न्

हे इन्द्र, तूने उस समय युद्ध में अपने ही शरीर से सहायता करने को तैयार होकर कुत्स की रक्षा की; और अर्जुन के पुत्र (कुत्स) का हित करते हुए दास शुष्ण और कुयव को उसके वश में कर दिया।

Indra, it was you who helped Kutsa in battle, paying attention to him in your own person, when you made the Dasa Shushna, Kuyava, submit to him, as a favour to Arjuni's son.

त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ सु॒दास॑म् ।प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमावः॒ क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम्

हे धृष्ट इन्द्र, तूने साहस के साथ वीतहव्य की और अपनी सब सहायताओं से सुदास की रक्षा की। तूने पुरुकुत्स के पुत्र त्रसदस्यु की रक्षा की, और भूमि जीतने तथा शत्रुओं के संहार में पूरु की।

Bold one, with your boldness and with every kind of help you helped Sudas, Vitahavya. You helped Trasadasyu, son of Purukutsa, and Puru in winning land and in battles against Vritra.

त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि ।त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं॒ धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑

हे वीर-मन वाले, हे हरे घोड़ों के स्वामी, तू देवों के आह्वान-यज्ञ में अपने वीरों के साथ बहुत से शत्रुओं को मारता है। तूने दभीति के लिए दस्यु चुमुरि और धुनि को ऐसे सुला दिया कि वे सहज ही मारे जा सकें।

Manly-minded one with the fallow bay horses, together with your men you smash many vritras (obstacles) in the pursuit of the gods. For Dabhiti, you put the Dasyu Chumuri and Dhuni to sleep, easily struck down.

तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत्पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः ।नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रह॑ञ्च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न्

हे वज्रधारी, वे तेरे ही पराक्रम हैं कि तूने एक ही दिन में निन्यानबे नगर ढहा दिए; बस्ती में सौवाँ भी तूने पूरा कर दिया, और वृत्र को तथा नमुचि को भी मार डाला।

Mace-bearer, these are your mighty deeds: you shattered the ninety-nine strongholds at once, and entered the hundredth to settle in it. You struck down Vritra, and you also struck down Namuci.

सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ ।वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म्

हे इन्द्र, हवि देने वाले उदार यजमान सुदास के लिए तेरे ये भोग-दान पुराने समय से चले आ रहे हैं। तुझ वृषभ के लिए मैं तेरे दोनों बलवान हरे घोड़े जोतता हूँ; हे बहुसामर्थ्य वाले, हमारी स्तुतियाँ तुझ तक पहुँचकर बल प्राप्त करें।

Indra, these benefits of yours have long belonged to Sudas, the pious man who gives offerings. For you, the bull, I yoke your two bull bay horses. Let our sacred formulations go after the prize, much-powerful one.

मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न्परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दै ।त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यासः॑ सू॒रिषु॑ स्याम

हे बलशाली, हे हरे घोड़ों वाले, तेरे इस घेरे में हम पाप के हाथ सौंपे न जाएँ। भेड़ियों से बचाने वाले आश्रयों से हमारी रक्षा कर; हम तेरे उदार यजमानों में तेरे प्रिय बने रहें।

Powerful lord of the bay horses, may we not be handed over to the malicious one in this time of being hemmed in. Protect us with shelters that no wolf can break into. May we be dear to you among the patrons.

प्रि॒यास॒ इत्ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः ।नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीह्यतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन्

हे मघवन्, तेरी सहायता पाकर तेरे प्रिय बने हुए हम वीर जन तेरी शरण में मित्रों की तरह आनन्द मनाएँ। अतिथिग्व के लिए प्रशंसनीय कर्म करने के इच्छुक होकर तू तुर्वश और यादव को दबा दे।

Maghavan, may we men, your dear companions, rejoice in your favour and under your shelter. Bring Turvasha and Yadva low, making something worth praising for Atithigva.

स॒द्यश्चि॒न्नु ते म॑घवन्न॒भिष्टौ॒ नरः॑ शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था ।ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णीँरदा॑शन्न॒स्मान्वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑

हे मघवन्, तेरी सहायता मिलते ही उक्थ-गायक वीर जन तुरन्त तेरे उक्थ गाने लगते हैं। जिन्होंने अपनी हविओं से तेरे लिए पणियों को बाँट डाला, उनके जैसे मेल के लिए तू हमें भी चुन ले।

Even now, Maghavan, in your favour, the men who speak hymns recite their hymns. Those who by their invocations to you have set themselves apart from the Panis as givers: choose us for that same alliance.

ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरोऽ॑वि॒ता च॑ नृ॒णाम्

हे मनुष्यों में सबसे वीर, ये स्तोत्र तेरे लिए हैं, और हमें धन देने वाले ये दानी यजमान हमारी ओर मुड़े हुए हैं। हे इन्द्र, शत्रु-संहार के समय तू उनके लिए कल्याणकारी हो, और उन वीरों का मित्र तथा शूर रक्षक बन।

Most manly one, these praises of men are for you, from those who turn toward us and give gifts. Indra, be kind to them in the battle against Vritra, as a friend, a hero and a helper of men.

नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा॑ वावृधस्व ।उप॑ नो॒ वाजा॑न्मिमी॒ह्युप॒ स्तीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे शूर इन्द्र, अब स्तुति किए जाते हुए, सहायता के साथ और स्तोत्र से प्रेरित होकर तू अपने शरीर में बढ़ता जा। हमें अन्न-बल और घर-सम्पत्ति नाप-नापकर दे; हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

Now, hero Indra, as you are praised, spurred by our formulations, grow strong in your body to help us. Measure out to us prizes and homes. You gods, protect us always with blessings.