इन्द्र:

उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन् ।जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त्

वह उग्र (इन्द्र) वीरता के लिए जन्मा, अपनी ही शक्ति से भरपूर, कर्म करने वाला और पुरुषार्थी — जो करना चाहता है, कर डालता है। युवा इन्द्र अपनी सहायताओं के साथ मनुष्यों की सभा में आता है; वही हमें बड़े से बड़े पाप से भी बचाने वाला है।

Formidable, he was born for heroic deeds, self-reliant, manly, the doer of whatever work he means to do. Young, he goes with his help to the gathering of men; Indra is our rescuer even from great wrongdoing.

हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्रः॒ शूशु॑वानः॒ प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑ लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत्

वृत्र को मारने वाला इन्द्र बल में बढ़ता हुआ, उस वीर ने अपनी रक्षा से स्तोता की सहायता की। उसने सुदास के लिए खुली जगह बनाई और हवि देने वाले को बार-बार धन देने वाला हुआ।

Indra, swelling with strength, is the slayer of Vritra; the hero has now helped the singer with his aid. He makes wide space for Sudas, and again and again he becomes a giver of goods to the one who worships him.

यु॒ध्मो अ॑न॒र्वा ख॑ज॒कृत्स॒मद्वा॒ शूरः॑ सत्रा॒षाड्ज॒नुषे॒मषा॑ळ्हः ।व्या॑स॒ इन्द्रः॒ पृत॑नाः॒ स्वोजा॒ अधा॒ विश्वं॑ शत्रू॒यन्तं॑ जघान

योद्धा, जिसपर कोई चढ़ न सके, युद्ध में हलचल मचाने वाला, संग्राम का प्रेमी, शूर, सदा विजयी, जन्म से ही अपराजित — ऐसे स्वयं-बली इन्द्र ने शत्रु-सेनाओं को छिन्न-भिन्न कर दिया और हर शत्रुता करने वाले को मार डाला।

A fighter, unstoppable, stirring up the tumult, eager for battle, a champion who overpowers everything and has been unconquered since birth: Indra, mighty in strength, has scattered the armies and struck down everyone who acts as an enemy.

उ॒भे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी महि॒त्वा प॑प्राथ॒ तवि॑षीभिस्तुविष्मः ।नि वज्र॒मिन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्मिमि॑क्ष॒न्समन्ध॑सा॒ मदे॑षु॒ वा उ॑वोच

हे बलवान इन्द्र, तूने अपनी महिमा और अपने बलों से दोनों लोकों (आकाश और पृथ्वी) को भर दिया। हरि अश्वों वाला इन्द्र वज्र को (शत्रु पर) गिराता हुआ सोमरस के मद में उसी से प्रीति करता है।

Indra, with your greatness and your powers you have filled both world-halves, you powerful one. Indra of the fallow bay horses, aiming his vajra downward, has taken his pleasure in the soma stalk during his exhilarations.

वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव ।प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑णः॒ स धृ॒ष्णुः

वृषभ (पिता) ने युद्ध के लिए वृषभ को उत्पन्न किया, और उस पुरुष-श्रेष्ठ को नारी (माता) ने जन्म दिया — जो पुरुषों के आगे सेनापति है, वही बलवान योद्धा, गौओं को खोज लाने वाला, साहसी है।

A bull fathered a bull for battle, and a woman gave birth to him, the manly one. He who stands out as leader of armies before men is the lord, the warrior, the seeker of cows, the bold one.

नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् ।य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः

जो मनुष्य इसके घोर मन को अपनी सेवा से प्रसन्न करता है, वह न कभी फिसलता है न नष्ट होता है। जो यज्ञों के द्वारा इन्द्र के प्रति अपनी श्रद्धा-सेवा अर्पित करता है, वह धन का स्वामी होता है — वह ऋत का रक्षक और ऋत से उत्पन्न है।

That person never stumbles or comes to harm who seeks to win over Indra's fearsome mind. Whoever offers worship to Indra with sacrifices, that guardian of truth, born in truth, will rule over wealth.

यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम् ।अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं नः॑

हे इन्द्र, जब पहले वाला बाद वाले को सिखाता-सहारा देता है, तब बड़े का दान छोटे के दान से आगे बढ़ जाता है। वह अमर (इन्द्र) तो दूर-दूर तक विचरता है; हे अद्भुत इन्द्र, हमारे लिए अद्भुत धन ले आ।

When, Indra, the earlier one, wishing to give to the later one, the elder, has come to receive the younger's gift, the immortal one would keep well away (?). Brilliant one, bring us brilliant wealth.

यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिवः॒ सखा॑ ते ।व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठाः॒ स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ

हे वज्रधर इन्द्र, जो प्रिय जन तुझे हवि देता है, वह अभाव के समय भी तेरा सखा बना रहे। हम तेरी इस कृपा में सबसे प्रिय हों, और अहिंसक (तेरी) शरण में, पुरुषों की रक्षा में रहें।

Let the person dear to you, Indra, who has worshipped you, be your friend even in time of need, you who wield the stone. May we be most welcome in this goodwill of yours, in the shelter of the one who does no harm, in your protection of men.

ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः

तेरे लिए यह बलवान स्तोत्र गरज उठा, और हे मघवन्, स्तुति करने वाले ने आर्त स्वर में तुझे पुकारा। धन की कामना तेरे स्तोता के पास आई है; हे शक्र, तू हमें धन देने में समर्थ हो।

This praise, a bull, has roared out to you, and the eager praiser has pleaded with you, Maghavan. Desire for wealth has come over your singer: you, Shakra, help us to goods.

स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे इन्द्र, तू हमें उस अन्न-पुष्टि के लिए नियुक्त कर जो तेरे द्वारा भेजी जाती है, और उन उदार दानियों को भी, जो स्वयं हमें आगे बढ़ाते हैं। तेरी शक्ति तेरे स्तोता के लिए कल्याणकारी हो — तुम लोग कल्याणकारी साधनों से सदा हमारी रक्षा करो।

Indra, set us toward the refreshment you hold out, along with the patrons who freely press gifts on us. May your power be rich in goods for the singer. Protect us always with blessings, you gods.