7.20.2
हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्रः॒ शूशु॑वानः॒ प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑ लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत्
hantā vṛtramindraḥ śūśuvānaḥ prāvīnnu vīro jaritāramūtī | kartā sudāse aha vā u lokaṃ dātā vasu muhurā dāśuṣe bhūt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वृत्र को मारने वाला इन्द्र बल में बढ़ता हुआ, उस वीर ने अपनी रक्षा से स्तोता की सहायता की। उसने सुदास के लिए खुली जगह बनाई और हवि देने वाले को बार-बार धन देने वाला हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, swelling with strength, is the slayer of Vritra; the hero has now helped the singer with his aid. He makes wide space for Sudas, and again and again he becomes a giver of goods to the one who worships him.
टिप्पणी:Note: Sudas is the king whose victory in the Battle of the Ten Kings is told in RV 7.18. loka, 'open space', here means room to live and move freely.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Waxing greatness Indra slayeth Vrtra: the Hero with his aid hath helped the singer. He gave Sudas wide room and space, and often hath granted wealth to him who brought oblations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction