7.20.6
नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् ।य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः
nū citsa bhreṣate jano na reṣanmano yo asya ghoramāvivāsāt | yajñairya indre dadhate duvāṃsi kṣayatsa rāya ṛtapā ṛtejāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मनुष्य इसके घोर मन को अपनी सेवा से प्रसन्न करता है, वह न कभी फिसलता है न नष्ट होता है। जो यज्ञों के द्वारा इन्द्र के प्रति अपनी श्रद्धा-सेवा अर्पित करता है, वह धन का स्वामी होता है — वह ऋत का रक्षक और ऋत से उत्पन्न है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That person never stumbles or comes to harm who seeks to win over Indra's fearsome mind. Whoever offers worship to Indra with sacrifices, that guardian of truth, born in truth, will rule over wealth.
टिप्पणी:Note: ṛtapā ṛtejāḥ, 'guardian of truth, born in truth', most naturally describes the worshipper. Some take it as referring to Indra. ṛta is the cosmic and ritual order, rendered here as 'truth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The people falter not, nor suffer sorrow, who win themselves this God's terrific spirit. He who with sacrifices worships Indra is lord of wealth, law-born and law's protector.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction