7.20.9
ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः
eṣa stomo acikradadvṛṣā ta uta stāmurmaghavannakrapiṣṭa | rāyaskāmo jaritāraṃ ta āgantvamaṅga śakra vasva ā śako naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे लिए यह बलवान स्तोत्र गरज उठा, और हे मघवन्, स्तुति करने वाले ने आर्त स्वर में तुझे पुकारा। धन की कामना तेरे स्तोता के पास आई है; हे शक्र, तू हमें धन देने में समर्थ हो।
टिप्पणी:Note: 'स्तामुः' दुर्लभ शब्द है; प्रायः 'स्तुति करने वाला गायक' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This praise, a bull, has roared out to you, and the eager praiser has pleaded with you, Maghavan. Desire for wealth has come over your singer: you, Shakra, help us to goods.
टिप्पणी:Note: stāmu occurs only here. It is generally understood as 'praiser' or 'singer', though it may name a kind of praise. akrapiṣṭa probably comes from krap, 'implore' or 'lament'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee the mighty hymn hath clamoured loudly, and, Maghavan, the eloquent hath besought thee. Desire of wealth hath come upon thy singer: help us then, Sakra, to our share of riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction