7.19.10
ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्य॑ञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ ।तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरोऽ॑वि॒ता च॑ नृ॒णाम्
ete stomā narāṃ nṛtama tubhyamasmadryañco dadato maghāni | teṣāmindra vṛtrahatye śivo bhūḥ sakhā ca śūro'vitā ca nṛṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मनुष्यों में सबसे वीर, ये स्तोत्र तेरे लिए हैं, और हमें धन देने वाले ये दानी यजमान हमारी ओर मुड़े हुए हैं। हे इन्द्र, शत्रु-संहार के समय तू उनके लिए कल्याणकारी हो, और उन वीरों का मित्र तथा शूर रक्षक बन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Most manly one, these praises of men are for you, from those who turn toward us and give gifts. Indra, be kind to them in the battle against Vritra, as a friend, a hero and a helper of men.
टिप्पणी:Note: It is unclear who 'turn toward us and give gifts': the praises themselves, or the patrons who give bounties. The second is the more usual reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thine are these lauds, O manliest of heroes, lauds which revert to us and give us riches. Favour these, Indra, when they fight with foemen, as Friend and Hero and the heroes' Helper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction