7.19.6
सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ ।वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म्
sanā tā ta indra bhojanāni rātahavyāya dāśuṣe sudāse | vṛṣṇe te harī vṛṣaṇā yunajmi vyantu brahmāṇi puruśāka vājam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हवि देने वाले उदार यजमान सुदास के लिए तेरे ये भोग-दान पुराने समय से चले आ रहे हैं। तुझ वृषभ के लिए मैं तेरे दोनों बलवान हरे घोड़े जोतता हूँ; हे बहुसामर्थ्य वाले, हमारी स्तुतियाँ तुझ तक पहुँचकर बल प्राप्त करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, these benefits of yours have long belonged to Sudas, the pious man who gives offerings. For you, the bull, I yoke your two bull bay horses. Let our sacred formulations go after the prize, much-powerful one.
टिप्पणी:Note: 'Vyantu brahmāṇi … vājam' can mean 'let the formulations pursue the prize' or 'let the formulations reach you, the strong one'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Old are the blessings, Indra, which thou gavest Sudas the worshipper who brought oblations. For thee, the Strong, I yoke thy strong Bay Horses: may our prayers reach thee and win strength, Most Mighty!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction