इन्द्र के पराक्रम की स्तुतिPraise of Indra's exploits

यस् तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश् च्यवयति प्र विश्वाः ।यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः

जो पैने सींगों वाले बैल की तरह भयानक है और अकेला सब जनों को हिला देता है; हे इन्द्र, तुम सदा न देने वाले के घर का धन अधिक सोम निचोड़ने वाले को दे देते हो।

You who, fearsome like a sharp-horned bull, alone set all peoples in motion — Indra, you hand over the household wealth of the ever-ungiving man to the one who presses soma more.

त्वं ह त्यद् इन्द्र कुत्सम् आवः शुश्रूषमाणस् तन्वा᳙ समर्ये ।दासं यच् शुष्णम् कुयवं न्य् अ᳙स्मा अरन्धय आर्जुनेयाय शिक्षन्

हे इन्द्र, तुमने युद्ध में स्वयं तत्पर होकर कुत्स की रक्षा की, जब तुमने आर्जुनेय (कुत्स) की सहायता करते हुए दास शुष्ण और कुयव को उसके वश में कर दिया।

Indra, in battle you yourself, eager to serve, helped Kutsa, when, aiding the son of Arjuni, you made the Dasa Shushna and Kuyava submit to him.

त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिर् ऊतिभिः सुदासम् ।प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युम् आवः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्

हे साहसी, तुमने साहस से और अपनी सब सहायताओं से वीतहव्य सुदास की रक्षा की; भूमि जीतने और वृत्र-संहार के युद्धों में तुमने पुरुकुत्स के पुत्र त्रसदस्यु और पूरु की रक्षा की।

Bold one, with boldness and all your aid you helped Sudas Vitahavya; in winning land and in the battles against Vritra you helped Trasadasyu, son of Purukutsa, and Puru.

त्वं न्ŕ̥भिर् नृमणो देववीतौ भूरीणि वृत्रा हर्यश्व हंसि ।त्वं नि दस्युं चुमुरिं धुनिं चास्वापयो दभीतये सुहन्तु

हे वीर-मन वाले, हरे घोड़ों वाले इन्द्र, देवों के यज्ञ में तुम वीरों के साथ अनेक वृत्रों (बाधाओं) को मारते हो; तुमने दभीति के लिए दस्यु चुमुरि और धुनि को सुला दिया, जो सहज ही मारे गए।

Manly-minded Indra of the tawny horses, at the gods' feast you strike down many obstacles with your men; for Dabhiti you put the Dasyus Chumuri and Dhuni to sleep, easily slain.

तव च्यौत्नानि वज्रहस्त तानि नव यत् पुरो नवतिं च सद्यः ।निवेशने शततमाविवेषीर् अहं च वृत्रं नमुचिम् उताहन्

हे वज्रहस्त, ये तुम्हारे पराक्रम हैं कि तुमने एक साथ निन्यानवे पुरों को (तोड़ा), और सौवें को अपने निवास के लिए अधिकार में लिया; तुमने वृत्र को मारा और नमुचि को भी।

These are your feats, Indra with the mace in hand: at once you broke ninety-nine strongholds and occupied the hundredth as a dwelling; you slew Vritra, and Namuci too.

सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे ।व्ŕ̥ष्णे ते हरी व्ŕ̥षणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्

हे इन्द्र, आहुति देने वाले दानी सुदास के लिए तुम्हारे ये उपहार पुराने हैं। हे बहुशक्तिशाली, तुम वृषभ के लिए मैं दो बलवान हरि घोड़े जोतता हूँ; हमारी स्तुतियाँ तुम तक पहुँचें और बल पाएँ।

Indra, these gifts of yours to Sudas, the giver who offers oblations, are of old. For you, the bull, I yoke your two bull-strong tawny horses; mighty one, let our prayers reach you and win vigour.

मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टाव् अघाय भूम हरिवः परादौ ।त्रायस्व नो ऽवृकेभिर् वरूथैस् तव प्रियासः सूरिषु स्याम

हे बलवान, हरि घोड़ों वाले, तुम्हारे इस घेरे में हम अनिष्ट के या त्याग दिए जाने के भागी न बनें। अहिंसक कवचों से हमारी रक्षा करो; हम दानदाताओं के बीच तुम्हारे प्रिय हों।

Mighty one with the tawny horses, in this encirclement of yours may we not be given over to harm or abandonment. Protect us with shields free of wolves; may we be dear to you among the patrons.

प्रियास इत् ते मघवन्न् अभिष्टौ नरो मदेम शरणे सखायः ।नि तुर्वशं नि याद्वं शिशीह्य् अतिथिग्वाय शंस्यं करिष्यन्

हे मघवन्, तुम्हारी कृपा में तुम्हारे प्रिय, मित्र बने हम लोग तुम्हारी शरण में आनन्दित हों। अतिथिग्व के लिए प्रशंसनीय कार्य करते हुए तुर्वश और याद्व को झुका दो।

Maghavan, dear to you in your favour, may we men, your companions, rejoice in your shelter. Bring down Turvasha and the Yadu, doing a deed worth praise for Atithigva.

सद्यश् चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्य् उक्थशास उक्था ।ये ते हवेभिर् वि पणीꣳर् अदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै

हे मघवन्, अभी भी तुम्हारी कृपा में उक्थ बोलने वाले लोग उक्थ गा रहे हैं। जिन्होंने आह्वानों द्वारा तुम्हें देने में पणियों को पीछे छोड़ दिया, उनकी तरह हमें भी अपनी मित्रता के लिए चुनो।

Even now, Maghavan, in your favour, the reciters chant their hymns to you. Those who, with their invocations, have outdone the Panis in giving to you — choose us, like them, for your companionship.

एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यम् अस्मद्र्य᳙ञ्चो ददतो मघानि ।तेषाम् इन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरो ऽविता च नृणाम्

हे सबसे बड़े वीर, धन देने वाले लोगों की ये स्तुतियाँ हमारी ओर से तुम्हारे लिए हैं। हे इन्द्र, वृत्र-संहार में उनके लिए कल्याणकारी बनो — उन लोगों के मित्र, वीर और रक्षक।

Most manly one, these praises of men who give bounties come from us to you. Indra, in the fight against Vritra be kind to them — a friend, a hero, and a helper of men.

नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस् तन्वा᳙ वावृधस्व ।उप नो वाजान् मिमीह्य् उप स्तीन् युयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

अब, हे वीर इन्द्र, स्तुति पाते हुए और प्रार्थना से प्रेरित होकर, सहायता के लिए अपने शरीर से बढ़ो। हमें बल और बस्तियाँ नाप कर दो; तुम सब (देवगण) सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो।

Now, hero Indra, praised and spurred by prayer, grow strong in body to help us. Measure out to us prizes and homesteads; protect us always with blessings, all of you (gods).