20.37.6
सना ता त इन्द्र भोजनानि रातहव्याय दाशुषे सुदासे ।व्ŕ̥ष्णे ते हरी व्ŕ̥षणा युनज्मि व्यन्तु ब्रह्माणि पुरुशाक वाजम्
sánā tā́ ta indra bhójanāni rātáhavyāya dāśúṣe sudā́se | vŕ̥ṣṇe te hárī vŕ̥ṣaṇā yunajmi vyántu bráhmāṇi puruśāka vā́jam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, आहुति देने वाले दानी सुदास के लिए तुम्हारे ये उपहार पुराने हैं। हे बहुशक्तिशाली, तुम वृषभ के लिए मैं दो बलवान हरि घोड़े जोतता हूँ; हमारी स्तुतियाँ तुम तक पहुँचें और बल पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'व्यन्तु ब्रह्माणि वाजम्' के अर्थ पर मतभेद है — 'स्तुतियाँ बल पाएँ' या 'स्तुतियाँ तुम तक पहुँचें, (तुम) बल (दो)'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, these gifts of yours to Sudas, the giver who offers oblations, are of old. For you, the bull, I yoke your two bull-strong tawny horses; mighty one, let our prayers reach you and win vigour.
टिप्पणी:Note: 'vyantu brahmāṇi vājam' is disputed: 'may the prayers attain vigour' or 'may the prayers reach you, (bringing) vigour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction