20.37.7
मा ते अस्यां सहसावन् परिष्टाव् अघाय भूम हरिवः परादौ ।त्रायस्व नो ऽवृकेभिर् वरूथैस् तव प्रियासः सूरिषु स्याम
mā́ te asyā́ṃ sahasāvan páriṣṭāv aghā́ya bhūma harivaḥ parādáu | trā́yasva no 'vr̥kébhir várūthais táva priyā́saḥ sūríṣu syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे बलवान, हरि घोड़ों वाले, तुम्हारे इस घेरे में हम अनिष्ट के या त्याग दिए जाने के भागी न बनें। अहिंसक कवचों से हमारी रक्षा करो; हम दानदाताओं के बीच तुम्हारे प्रिय हों।
टिप्पणी:Note: 'परिष्टि' (घेरा, संकट या संरक्षण) और 'परादौ' (त्याग, सौंप दिया जाना) के अर्थ पर टीकाकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Mighty one with the tawny horses, in this encirclement of yours may we not be given over to harm or abandonment. Protect us with shields free of wolves; may we be dear to you among the patrons.
टिप्पणी:Note: 'pariṣṭi' (encirclement, distress, or protective surrounding) and 'parādau' (abandonment, being handed over) are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction