20.37.3
त्वं धृष्णो धृषता वीतहव्यं प्रावो विश्वाभिर् ऊतिभिः सुदासम् ।प्र पौरुकुत्सिं त्रसदस्युम् आवः क्षेत्रसाता वृत्रहत्येषु पूरुम्
tváṃ dhr̥ṣṇo dhr̥ṣatā́ vītáhavyaṃ prā́vo víśvābhir ūtíbhiḥ sudā́sam | prá páurukutsiṃ trasádasyum āvaḥ kṣétrasātā vr̥trahátyeṣu pūrúm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे साहसी, तुमने साहस से और अपनी सब सहायताओं से वीतहव्य सुदास की रक्षा की; भूमि जीतने और वृत्र-संहार के युद्धों में तुमने पुरुकुत्स के पुत्र त्रसदस्यु और पूरु की रक्षा की।
टिप्पणी:Note: 'वीतहव्य' को सुदास का विशेषण ('जिसकी आहुति प्रिय है') या अलग व्यक्ति, दोनों माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bold one, with boldness and all your aid you helped Sudas Vitahavya; in winning land and in the battles against Vritra you helped Trasadasyu, son of Purukutsa, and Puru.
टिप्पणी:Note: 'Vitahavya' may be an epithet of Sudas ('whose offerings are welcome') or a separate person.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction