20.37.1
यस् तिग्मशृङ्गो वृषभो न भीमः एकः कृष्टीश् च्यवयति प्र विश्वाः ।यः शश्वतो अदाशुषो गयस्य प्रयन्तासि सुष्वितराय वेदः
yás tigmáśr̥ṅgo vr̥ṣabhó ná bhīmáḥ ékaḥ kr̥ṣṭī́ś cyaváyati prá víśvāḥ | yáḥ śáśvato ádāśuṣo gáyasya prayantā́si súṣvitarāya védaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पैने सींगों वाले बैल की तरह भयानक है और अकेला सब जनों को हिला देता है; हे इन्द्र, तुम सदा न देने वाले के घर का धन अधिक सोम निचोड़ने वाले को दे देते हो।
टिप्पणी:Note: 'च्यवयति' का अर्थ 'हिला देना' या 'हटा देना' दोनों लिया जाता है; 'गयस्य' को घर या संपत्ति समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who, fearsome like a sharp-horned bull, alone set all peoples in motion — Indra, you hand over the household wealth of the ever-ungiving man to the one who presses soma more.
टिप्पणी:Note: 'cyavayati' is read either as 'shakes' or 'drives off'; 'gayasya' is taken as household or property.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction