20.37.11
नू इन्द्र शूर स्तवमान ऊती ब्रह्मजूतस् तन्वा᳙ वावृधस्व ।उप नो वाजान् मिमीह्य् उप स्तीन् युयं पात स्वस्तिभिः सदा नः
nū́ indra śūra stávamāna ūtī́ bráhmajūtas tanvā̀ vāvr̥dhasva | úpa no vā́jān mimīhy úpa stī́n yuyáṃ pāta svastíbhiḥ sádā naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब, हे वीर इन्द्र, स्तुति पाते हुए और प्रार्थना से प्रेरित होकर, सहायता के लिए अपने शरीर से बढ़ो। हमें बल और बस्तियाँ नाप कर दो; तुम सब (देवगण) सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'स्तीन्' दुर्लभ शब्द है; 'बस्तियाँ/घर' सामान्य अर्थ है, निश्चित नहीं। अंतिम चरण वसिष्ठ सूक्तों की सामान्य टेक है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, hero Indra, praised and spurred by prayer, grow strong in body to help us. Measure out to us prizes and homesteads; protect us always with blessings, all of you (gods).
टिप्पणी:Note: 'stīn' is rare; 'homesteads/settlements' is the usual guess, not certain. The last line is the standard Vasishtha refrain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction