20.37.10
एते स्तोमा नरां नृतम तुभ्यम् अस्मद्र्य᳙ञ्चो ददतो मघानि ।तेषाम् इन्द्र वृत्रहत्ये शिवो भूः सखा च शूरो ऽविता च नृणाम्
eté stómā narā́ṃ nr̥tama túbhyam asmadryàñco dádato maghā́ni | téṣām indra vr̥trahátye śivó bhūḥ sákhā ca śū́ro 'vitā́ ca nr̥ṇā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सबसे बड़े वीर, धन देने वाले लोगों की ये स्तुतियाँ हमारी ओर से तुम्हारे लिए हैं। हे इन्द्र, वृत्र-संहार में उनके लिए कल्याणकारी बनो — उन लोगों के मित्र, वीर और रक्षक।
टिप्पणी:Note: 'ददतो मघानि' स्तुतियों का विशेषण ('धन देती हुई') या दानी लोगों का, दोनों माना जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Most manly one, these praises of men who give bounties come from us to you. Indra, in the fight against Vritra be kind to them — a friend, a hero, and a helper of men.
टिप्पणी:Note: 'dadato maghāni' may describe the praises ('bringing bounties') or the generous men.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction