20.37.9
सद्यश् चिन् नु ते मघवन्न् अभिष्टौ नरः शंसन्त्य् उक्थशास उक्था ।ये ते हवेभिर् वि पणीꣳर् अदाशन्न् अस्मान् वृणीष्व युज्याय तस्मै
sadyáś cin nú te maghavann abhíṣṭau náraḥ śaṃsanty ukthaśā́sa ukthā́ | yé te hávebhir ví paṇī́m̐r ádāśann asmā́n vr̥ṇīṣva yújyāya tásmai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे मघवन्, अभी भी तुम्हारी कृपा में उक्थ बोलने वाले लोग उक्थ गा रहे हैं। जिन्होंने आह्वानों द्वारा तुम्हें देने में पणियों को पीछे छोड़ दिया, उनकी तरह हमें भी अपनी मित्रता के लिए चुनो।
टिप्पणी:Note: 'वि पणींर् अदाशन्' अस्पष्ट है — 'पणियों से बढ़कर दान दिया' सामान्य अर्थ है, पर इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Even now, Maghavan, in your favour, the reciters chant their hymns to you. Those who, with their invocations, have outdone the Panis in giving to you — choose us, like them, for your companionship.
टिप्पणी:Note: 'vi paṇīṃr adāśan' is obscure; 'outdid the Panis in giving' is the common reading but is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction