अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.38

इन्द्र को सोमपान का आह्वानInviting Indra to drink soma

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् ।एदं बर्हिः सदो मम

    हे इन्द्र, आओ, हमने तुम्हारे लिए सोम निचोड़ा है; यह सोम पियो। मेरे इस बर्हिस् (बिछी हुई कुशा) पर बैठो।

    Come, Indra, for we have pressed soma for you; drink this soma. Sit here on this barhis (the strewn sacred grass) of mine.

  2. २

    आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहताम् इन्द्र केशिना ।उप ब्रह्माणि नः शृणु

    हे इन्द्र, मन्त्र से जुतने वाले तुम्हारे दोनों अयालदार हरि घोड़े तुम्हें यहाँ ले आएँ। पास आकर हमारी स्तुतियाँ सुनो।

    Indra, may your two maned bay horses, yoked by prayer, bring you here. Come near and hear our prayers.

  3. ३

    ब्रह्माणस् त्वा वयं युजा सोमपाम् इन्द्र सोमिनः ।सुतावन्तो हवामहे

    हे इन्द्र, सोम वाले और सोम निचोड़ चुके हम ब्राह्मण (स्तोता) तुम सोम पीने वाले को साथी के रूप में बुलाते हैं।

    Indra, we priests, with soma ready and pressed, call on you, the soma-drinker, as our companion.

  4. ४

    इन्द्रम् इद् गाथिनो बृहद् इन्द्रम् अर्केभिर् अर्किणः ।इन्द्रं वाणीर् अनूषत

    गाथा गाने वालों ने ऊँचे स्वर में इन्द्र की ही, अर्क गाने वालों ने अर्कों से इन्द्र की, और वाणियों ने इन्द्र की स्तुति की है।

    The singers have praised Indra loudly, the chanters have praised Indra with their chants, and voices have praised Indra.

  5. ५

    इन्द्र इद् धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।इन्द्रो वज्री हिरण्ययः

    इन्द्र ही वचन से जुतने वाले अपने दोनों हरि घोड़ों के साथ एक होकर आता है। इन्द्र वज्रधारी है, स्वर्णमय है।

    Indra himself comes, joined with his two bay horses that are yoked at his word. Indra is the bearer of the vajra, the golden one.

  6. ६

    इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद् दिवि ।वि गोभिर् अद्रिम् ऐरयत्

    इन्द्र ने दूर तक देखने के लिए सूर्य को आकाश में चढ़ाया। उसने गायों के लिए पर्वत (चट्टान) को तोड़कर खोल दिया।

    Indra raised the sun in the sky so that it could be seen far. He split the rock apart for the cows.