20.38.5
इन्द्र इद् धर्योः सचा संमिश्ल आ वचोयुजा ।इन्द्रो वज्री हिरण्ययः
índra íd dháryoḥ sácā sáṃmiśla ā́ vacoyújā | índro vajrī́ hiraṇyáyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ही वचन से जुतने वाले अपने दोनों हरि घोड़ों के साथ एक होकर आता है। इन्द्र वज्रधारी है, स्वर्णमय है।
टिप्पणी:Note: 'वचोयुजा' का अर्थ 'वचन/आदेश से जुतने वाले' माना जाता है। 'संमिश्ल' का अर्थ 'घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ' है। ऋग्वेद 1.7.2 के समान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra himself comes, joined with his two bay horses that are yoked at his word. Indra is the bearer of the vajra, the golden one.
टिप्पणी:Note: 'vacoyujā' is taken as 'yoked by word or command'. 'saṃmiśla' means 'closely joined with'. Identical to Rigveda 1.7.2.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction