20.38.6
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद् दिवि ।वि गोभिर् अद्रिम् ऐरयत्
índro dīrghā́ya cákṣasa ā́ sū́ryaṃ rohayad diví | ví góbhir ádrim airayat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने दूर तक देखने के लिए सूर्य को आकाश में चढ़ाया। उसने गायों के लिए पर्वत (चट्टान) को तोड़कर खोल दिया।
टिप्पणी:Note: 'वि गोभिर् अद्रिम् ऐरयत्' का सामान्य अर्थ वल की चट्टान खोलकर गायें छुड़ाना है। सायण 'गोभिः' को 'किरणों से' लेते हैं, यानी सूर्य की किरणें बादल या पर्वत पर फैलाना। ऋग्वेद 1.7.3 के समान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra raised the sun in the sky so that it could be seen far. He split the rock apart for the cows.
टिप्पणी:Note: 'vi gobhir adrim airayat' is usually read as splitting the Vala rock and releasing the cows. Sāyaṇa takes 'gobhiḥ' as 'with rays', so the sun's rays spread over the cloud or mountain. Identical to Rigveda 1.7.3.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction