इन्द्र:

पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म्

हे इन्द्र, हमारे लिए सोमरस के साथ पुरोडाश (हव्य‑पिष्टक) ले आ, और हे शूर, हज़ार (धन) तथा सैकड़ों गायें ले आ।

Bring us, Indra, a thousand sacrificial cakes with the soma drink, and hundreds of cows, hero.

आ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् ।सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑

हमारे लिए अलंकार (सजावट की वस्तु), गाय, घोड़ा और लेप का तेल ले आ, और साथ में सोने का गहना भी।

Bring us an ornament, a cow, a horse and an ointment, along with a golden manā.

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो

और हे धृष्णु (साहसी) इन्द्र, हमारे लिए कानों के बहुत से आभूषण ले आ; हे वसु, तू तो (दानी के रूप में) प्रसिद्ध ही है।

And bring us many things that make the ears beautiful, bold one, for you are famous, good one.

नकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑

हे इन्द्र, तेरे समान बढ़ाने वाला कोई नहीं, न ऐसा (धन का) जीतने वाला, न ऐसा दाता; हे शूर, स्तोता के लिए तेरे सिवा दूसरा कोई नहीं।

No one but you, Indra, strengthens the singer, and no one else wins so well or gives so well, hero.

नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति

इन्द्र को कोई नीचा नहीं कर सकता, उस शक्र को कोई वश में नहीं कर सकता; वह सब कुछ सुनता और देखता है।

No one can bring Indra down, and no one can overpower the mighty one. He hears and sees everything.

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते

वह, जिसे कोई छल नहीं सकता, मनुष्यों के क्रोध को ताड़ लेता है; निन्दा उठने से पहले ही उसे जान लेता है।

He cannot be deceived, and he takes note of the anger of mortals. He notices it before it turns into blame.

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑

वृत्र को मारने वाले, सोम पीने वाले उस वेगवान् (इन्द्र) का पेट पराक्रम करने के लिए ही भरा हुआ है।

The belly of the mighty one is full to give him resolve: the Vṛtra-slayer, the soma-drinker, who serves the worshipper.

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।सु॒दात्वप॑रिह्वृता

हे सोम, तुझमें सब धन एकत्र हैं और सारे सौभाग्य भी — ऐसे उत्तम दान, जिन्हें कोई टेढ़ा या रोक नहीं सकता।

In you, Soma, all good things and all good fortunes are gathered, and generous giving that does not waver.

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते

जौ चाहने वाली, गायें चाहने वाली, सोना चाहने वाली मेरी कामना तुझे ही खोजती है; घोड़े चाहने वाली (यह कामना) तुझ तक ही पहुँचती है।

My desire goes to you alone, seeking barley, seeking cows, seeking gold. It goes to you seeking horses.

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑

हे इन्द्र, तुझ पर ही आशा रखकर मैंने हाथ में हँसिया तक नहीं उठाया; हे मघवन्, काटे हुए या बटोरे हुए जौ के ढेर से मुझे भर दे।

Only in hope of you, Indra, do I take the sickle in my hand. Fill it, Maghavan, with handfuls of barley, whether cut or gathered.