सोम:

अ॒यं कृ॒त्नुरगृ॑भीतो विश्व॒जिदु॒द्भिदित्सोमः॑ ।ऋषि॒र्विप्रः॒ काव्ये॑न

यह सोम कर्म करने में समर्थ है, किसी की पकड़ में नहीं आता, सब पर विजय पाता है और (छिपे धन को) फोड़कर बाहर लाता है। अपनी कवि-प्रज्ञा से यही ऋषि है, यही विप्र है।

This Soma is effective, never caught, all-conquering, breaking through: a seer and an inspired poet through his poetic skill.

अ॒भ्यू॑र्णोति॒ यन्न॒ग्नं भि॒षक्ति॒ विश्वं॒ यत्तु॒रम् ।प्रेम॒न्धः ख्य॒न्निः श्रो॒णो भू॑त्

जो नग्न है उसे वह ढँक देता है, जो पीड़ित है उस सबका वह उपचार करता है; अन्धा देखने लगता है, लंगड़ा चलने लगता है।

He covers what is naked and heals all that is sick. The blind man sees; the lame man walks out.

त्वं सो॑म तनू॒कृद्भ्यो॒ द्वेषो॑भ्योऽ॒न्यकृ॑तेभ्यः ।उ॒रु य॒न्तासि॒ वरू॑थम्

हे सोम, शरीर को कष्ट देने वाले, दूसरों के द्वारा उत्पन्न किए गए द्वेषों से बचाने के लिए तू विस्तृत कवच देने वाला है।

Soma, against hostilities of our own making and of others' making, you hold out wide protection.

त्वं चि॒त्ती तव॒ दक्षै॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या ऋ॑जीषिन् ।यावी॑र॒घस्य॑ चि॒द्द्वेषः॑

हे ऋजीषिन् सोम, तू अपनी प्रज्ञा से और अपने बलों से द्युलोक तथा पृथ्वी से आने वाले दुष्ट के द्वेष को भी दूर हटा दे।

Through your insight and your skills, O ṛjīṣin, keep away from heaven and earth even the hostility of the malicious.

अ॒र्थिनो॒ यन्ति॒ चेदर्थं॒ गच्छा॒निद्द॒दुषो॑ रा॒तिम् ।व॒वृ॒ज्युस्तृष्य॑तः॒ काम॑म्

याचक अपने प्रयोजन की ओर जाते हैं और दानी के दान तक पहुँच जाते हैं; प्यासे की कामना को वे अपनी ओर मोड़ लें (पूरी करें)।

Those who seek a goal go to their goal: they reach the gift of the generous man, and they win what the thirsty man longs for.

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम्

जो पहले खो गया था, उसे वह पा लेता है; ऋत का अनुसरण करने वाले को वह ऊपर उठाता है; और जो आयु अभी पूरी नहीं हुई, उसे वह आगे बढ़ा देता है।

When he found the ancient thing that was lost, he raised up the man devoted to truth and extended his life, which had not yet run its course.

सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे

वह हमारे लिए अत्यन्त सुखकर, कृपालु, उद्धतता-रहित बुद्धि वाला और अप्रतिहत है। हे सोम, तू हमारे हृदय के लिए शान्तिकारक हो।

Kindly and gracious to us, with a will that does not lose control, and not to be attacked: Soma, be a comfort to our heart.

मा नः॑ सोम॒ सं वी॑विजो॒ मा वि बी॑भिषथा राजन् ।मा नो॒ हार्दि॑ त्वि॒षा व॑धीः

हे सोम, हमें कँपा मत, हे राजन्, हमें डरा मत; अपने तेज से हमारे हृदय पर प्रहार मत कर।

Soma, do not shake us, and do not terrify us, king; do not strike our heart with your blazing heat.

अव॒ यत्स्वे स॒धस्थे॑ दे॒वानां॑ दुर्म॒तीरीक्षे॑ ।राज॒न्नप॒ द्विषः॑ सेध॒ मीढ्वो॒ अप॒ स्रिधः॑ सेध

जब अपने ही निवास-स्थान में मैं देवों की दुर्भावनाएँ देखूँ — हे राजन्, द्वेष करने वालों को दूर हटा; हे मीढ्वस्, हानि पहुँचाने वालों को दूर हटा।

When I see in my own seat the ill will of the gods, drive away the hostile, king; bountiful one, drive away failures.