इन्द्र:

न॒ह्य१॒॑न्यं ब॒ळाक॑रं मर्डि॒तारं॑ शतक्रतो ।त्वं न॑ इन्द्र मृळय

हे शतक्रतु, मैंने निश्चय ही तेरे अतिरिक्त किसी दूसरे को अपने ऊपर दया करने वाला नहीं बनाया। हे इन्द्र, तू ही हम पर कृपा कर।

For I know no other who truly acts and shows mercy, Shatakratu. Indra, be gracious to us.

यो नः॒ शश्व॑त्पु॒रावि॒थामृ॑ध्रो॒ वाज॑सातये ।स त्वं न॑ इन्द्र मृळय

जो तू सदा पहले भी, कभी न चूकते हुए, अन्न-धन जिताने के लिए हमारी रक्षा करता आया है — वही तू, हे इन्द्र, हम पर कृपा कर।

You who have always helped us before, never failing, so that we could win the prize: be gracious to us, Indra.

किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नः सुन्वा॒नस्या॑वि॒तेद॑सि ।कु॒वित्स्वि॑न्द्र णः॒ शकः॑

हे दुर्बल को आगे बढ़ाने वाले, क्या तू सोम निकालने वाले का सहायक नहीं है? हे इन्द्र, तू अवश्य ही हमारे लिए समर्थ होगा।

Are you not, friend, the one who spurs on the weak, the helper of the man who presses soma? Indra, will you not do your utmost for us?

इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि

हे इन्द्र, हे वज्रधारी, हमारे रथ की सहायता कर — वह पीछे रह गया हो तो भी; उसे मेरे लिए सबसे आगे कर दे।

Indra, help our chariot forward, even though it is behind, lord of the stone. Put it in front for me.

हन्तो॒ नु किमा॑ससे प्रथ॒मं नो॒ रथं॑ कृधि ।उ॒प॒मं वा॑ज॒यु श्रवः॑

अरे, उठ! तू बैठा क्यों है? हमारे रथ को प्रथम बना दे, और हमें वाज (धन) दिलाने वाली सर्वोच्च कीर्ति दे।

Come now, why are you sitting still? Make our chariot first, and make our fame, which seeks the prize, the highest.

अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि

वाज चाहने वाले हमारे रथ की सहायता कर; तेरे लिए यह सहज ही है, फिर देर किस बात की? हमें ही विजयी बना दे।

Help our chariot that seeks the prize. This is easy for you; why hold back? Make us victorious.

इन्द्र॒ दृह्य॑स्व॒ पूर॑सि भ॒द्रा त॑ एति निष्कृ॒तम् ।इ॒यं धीरृ॒त्विया॑वती

हे इन्द्र, दृढ़ हो जा — तू तो गढ़ के समान है; तेरी कल्याणकारी देन ठीक जगह पहुँचती है। यह हमारी स्तुति ठीक समय पर आई है।

Indra, stand firm, for you are a stronghold. This auspicious poem goes to its meeting place with you, this poem that comes at the right time.

मा सी॑मव॒द्य आ भा॑गु॒र्वी काष्ठा॑ हि॒तं धन॑म् ।अ॒पावृ॑क्ता अर॒त्नयः॑

हमारा भाग कभी निन्दा में न पड़े। दौड़ का मैदान चौड़ा है, पुरस्कार का धन रखा हुआ है, और (होड़ करने वालों की) बाँहें खोल दी गई हैं।

Let no blame fall on it. The racecourse is wide and the prize is set out; those who were against us have been turned away.

तु॒रीयं॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ य॒दा कर॒स्तदु॑श्मसि ।आदित्पति॑र्न ओहसे

जब तू चौथा यज्ञीय नाम धारण करेगा, हम वही चाहते हैं; तभी तू हमारा स्वामी माना जाता है।

When you make the fourth name, the one worthy of sacrifice, that is what we want. Only then will you be counted as our lord.

अवी॑वृधद्वो अमृता॒ अम॑न्दीदेक॒द्यूर्दे॑वा उ॒त याश्च॑ देवीः ।तस्मा॑ उ॒ राधः॑ कृणुत प्रश॒स्तं प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात्

हे अमृत देवों, एकद्यु ने तुम्हें बढ़ाया और प्रसन्न किया — हे देवो, और तुम देवियों को भी। उसके लिए प्रशंसनीय दान तैयार करो; स्तुति से धन देने वाला (इन्द्र) प्रातःकाल शीघ्र ही आ जाए।

Ekadyu has strengthened you, immortals, and gladdened you, gods and goddesses. Give him a gift worth praising; may the one whose wealth is insight come quickly at dawn.