8.80.4
इन्द्र॒ प्र णो॒ रथ॑मव प॒श्चाच्चि॒त्सन्त॑मद्रिवः ।पु॒रस्ता॑देनं मे कृधि
indra pra ṇo rathamava paścāccitsantamadrivaḥ | purastādenaṃ me kṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हे वज्रधारी, हमारे रथ की सहायता कर — वह पीछे रह गया हो तो भी; उसे मेरे लिए सबसे आगे कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, help our chariot forward, even though it is behind, lord of the stone. Put it in front for me.
टिप्पणी:Note: Adrivas, 'lord of the stone', refers to Indra's stone weapon or the soma-pressing stones.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, help our chariot on, yea, Thunderer, though it lag behind: Give this my car the foremost place.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction