8.80.6
अवा॑ नो वाज॒युं रथं॑ सु॒करं॑ ते॒ किमित्परि॑ ।अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृधि
avā no vājayuṃ rathaṃ sukaraṃ te kimitpari | asmānsu jigyuṣaskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वाज चाहने वाले हमारे रथ की सहायता कर; तेरे लिए यह सहज ही है, फिर देर किस बात की? हमें ही विजयी बना दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Help our chariot that seeks the prize. This is easy for you; why hold back? Make us victorious.
टिप्पणी:Note: 'kim it pari' is obscure. It may mean 'what is beyond you?' or 'why hold back?'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Assist our car that seeks the prize. What can be easier for thee? So make thou us victorious.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction