इन्द्र:

आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्तं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन

हे इन्द्र, हमारे लिए अन्न से भरी हुई, चमकती हुई मुट्ठी भर सम्पत्ति थाम लो — तुम बड़े हाथों वाले हो, अपने दाहिने हाथ से (हमें दो)।

Indra, you of the great hand, grab for us with your right hand a bright handful, rich in livestock.

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घम् ।तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः

हम तुम्हें जानते हैं — तुम बड़े कर्म करने वाले, बड़ा दान देने वाले, बड़ी सम्पत्ति वाले, और अपनी सहायताओं में बहुत विशाल हो।

For we know you as one of many deeds, many gifts and great bounty, mighty in measure in your help.

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्स॑न्तम् ।भी॒मं न गां वा॒रय॑न्ते

हे शूर, जब तुम देने को तैयार होते हो, तब न देवता तुम्हें रोक पाते हैं और न मनुष्य — तुम भयंकर हो, जैसे (कोई) बैल को नहीं रोक पाता।

Hero, neither gods nor mortals hold you back when you want to give, any more than they hold back a fearsome bull.

एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॒मेशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।न राध॑सा मर्धिषन्नः

आओ, अब हम इन्द्र की स्तुति करें — वह सम्पत्ति का स्वामी है और स्वयं अपना राजा है; वह अपने दान में हमारी उपेक्षा नहीं करेगा।

Come now, let us praise Indra, lord of goods, ruling by himself. He will not fail us in his generosity.

प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्छ्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नम् ।अ॒भि राध॑सा जुगुरत्

(स्तोता) स्तुति करे, साथ में गाए; (इन्द्र) गाए जाते हुए साम को सुने और दान देकर उसका स्वागत करे।

Let one praise him and sing to him; he will hear the saman as it is sung and welcome it with his generosity.

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।इन्द्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क्

अपने दाहिने हाथ से हमारे लिए ले आओ, बाएँ हाथ से (और) टोह लो; हे इन्द्र, हमें धन से वंचित मत करो।

Bring us goods with your right hand, and reach for more with your left. Indra, do not shut us out from wealth.

उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑

हे धृष्ट इन्द्र, आगे बढ़ो और साहस के साथ हमारे लिए उस धन को ले आओ, जो लोगों में सबसे कम देने वाले (यज्ञ न करने वाले) के पास है।

Step forward, bold one, and boldly bring us the possessions of the stingiest of men.

इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि

हे इन्द्र, तुम्हारा जो भी पुरस्कार विप्र स्तोताओं के द्वारा जीता जाना है, उसे तुम हमारे साथ मिलकर भली भाँति जीत लो।

Indra, whatever prize you have that inspired poets can win, help us win it fully.

स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्च॑न्द्राः ।वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रन्ते

तुम्हारे वे पुरस्कार, जो उसी दिन दौड़ पड़ते हैं और सब ओर चमकते हैं, हमारे लिए हों; वे इच्छाओं के साथ शीघ्र ही जाग उठते हैं।

Your prizes, which come quickly and gleam in every way for us, are quickly sung along with our wishes.