8.81.7
उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नाम् ।अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑
upa kramasvā bhara dhṛṣatā dhṛṣṇo janānām | adāśūṣṭarasya vedaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे धृष्ट इन्द्र, आगे बढ़ो और साहस के साथ हमारे लिए उस धन को ले आओ, जो लोगों में सबसे कम देने वाले (यज्ञ न करने वाले) के पास है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Step forward, bold one, and boldly bring us the possessions of the stingiest of men.
टिप्पणी:Note: adāśūṣṭara: literally 'the more non-giving', meaning the man who gives least to the gods. vedas here means 'possessions'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come nigh, O Bold One, boldly bring hither the riches of the churl Who giveth least of all the folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction