8.81.4
एतो॒ न्विन्द्रं॒ स्तवा॒मेशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राज॑म् ।न राध॑सा मर्धिषन्नः
eto nvindraṃ stavāmeśānaṃ vasvaḥ svarājam | na rādhasā mardhiṣannaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आओ, अब हम इन्द्र की स्तुति करें — वह सम्पत्ति का स्वामी है और स्वयं अपना राजा है; वह अपने दान में हमारी उपेक्षा नहीं करेगा।
टिप्पणी:Note: "मर्धिषत्" का अर्थ "उपेक्षा करना / वंचित रखना" लिया जाता है; क्रिया का रूप कठिन है, पर भाव में सन्देह नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come now, let us praise Indra, lord of goods, ruling by himself. He will not fail us in his generosity.
टिप्पणी:Note: mardhiṣat means 'neglect, fail'. The line can also be read as a wish: 'May he not fail us.'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, let us glorify Indra, Lord supreme of wealth, Self-ruling King: In bounty may he harm us not.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction